|
|
MENU INTERATIVOS ESPECIAL MENSAGENS 850 textos no portal. 4376 cadastrados na amizade.  |
X
Os originais das escrituras sagradas Os originais da Bíblia são a base para a elaboração de uma tradução confiável das Escrituras. Tweet  Grego, hebraico e aramaico foram os idiomas utilizados para escrever os originais das Escrituras Sagradas. O Antigo Testamento foi escrito em hebraico. Apenas alguns poucos textos foram escritos em aramaico. O Novo Testamento foi escrito originalmente em grego, que era a língua mais utilizada na época. Os originais da Bíblia são a base para a elaboração de uma tradução confiável das Escrituras. Porém, não existe nenhuma versão original de manuscrito da Bíblia, mas sim cópias de cópias de cópias. Todos os autógrafos, isto é, os livros originais, como foram escritos pelos seus autores, se perderam. As edições do Antigo Testamento hebraico e do Novo Testamento grego se baseiam nas melhores e mais antigas cópias que existem e que foram encontradas graças às descobertas arqueológicas. Para a tradução do Antigo Testamento, a Comissão de Tradução da SBB usa a Bíblia Stuttgartensia, publicada pela Sociedade Bíblica Alemã. Já para o Novo Testamento é utilizado The Greek New Testament, editado pelas Sociedades Bíblicas Unidas. Essas são as melhores edições dos textos hebraicos e gregos que existem hoje, disponíveis para tradutores. Fonte: www.sbb.org.br Adicionado em 05/11/2005 às 03:29:00 | Visto: 12276 vezes. ..:: LEIA TAMBÉM ::..
Comentário dos visitantes.
Escrever comentário
-
Ler todos comentários
"
queria saber porque a tradução da BIBLIA q conhecemos hoje oculta a verdade do nome yaohu e yaohushúa q no hebraico significam yaohu o eterno ou como chamamos deus e yaohsshua q conhecemos por jesus,hoje existem tantas autoridades sobre as escrituras sagradas e mesmo assim nao vemos nem uma atitude para q possamos testificar da verdade,a escitura sagrada relata em uma de suas passagens q diz assim:O MEU POVO PECA POR NAO CONHECER A VERDADE!!!!!!! " "
eu queria mesmo copias das escrituras originais pra eu mesmo traduzir mas se nao tem fazer o que ne... " "
Pesquise mais suas informaçoes são batidas e desatualizadas. A Bíblia que temos hoje é uma fraude e as línguas originais do que chamam de Novo Testamwento nem tudo foi escrito originalmente em grego, Mateus e etc. Shalom. " "
1ºcomo se os apotolos falavam ebraico escreveram os originais do novo testamento em grego aguardo resposta. " |
